Being in a band with my brother Elliot has made me obsessed with looking for other sibling bands. My most recent discovery is Joe Gideon and The Shark who I would highly recomend you check out.
Another sibling band I adore is The Fiery Furnaces. I've seen them live twice, and I love the way they transform their recorded songs to a live set.